书名：中国“人文主义”的概念史

作者：章可

内容简介：《中国“人文主义”的概念史(1901-1932)》采取概念史的研究方法 探讨“人文主义”这个概念在近现代中国逐步生成的历史。本书并不是从学界已有的“人文主义”定义出发 追溯这个观念的发生和演变 而是以概念的词汇形式为主要关注点 力图回到近代中国的原初历史语境 探索晚清以来对“humanism”这一西方概念的翻译过程和多重理解。
本书将“人文主义”的涵义分为“史学概念”和“哲学概念”两种 前者意指西方文艺复兴时期的思想文化运动 而后者则表示与“人”有关的普遍的思想观念。作为史学概念的“人文主义/humanism”与中国西方史学中对“文艺复兴”的叙述密切相关 它本身生产的历史能体现汉语西史叙述的建构性。而作为哲学概念的“humanism”*初被译为“人道主义”。到了民国初年 “人道主义”的涵义逐渐转向“humanitarianism”。后来的学者创制出新的“人文主义”概念 正是基于对“人道主义”的批判 而这一新概念也很快与学者对中国传统的再诠释结合起来。