项目名称：汉韩双重否定构式的语义结构对比研究

项目负责人：崔惠玲

成果简介：该研究顺利完成原先计划内容，发表了四篇论文。最终成果发表在国外期刊Journal of Korean Language Education and Research，题为“汉韩双重否定构式的语义结构对比研究”。该文首先探讨了汉、韩双重否定构成方式的特征。汉语双重否定主要由否定句法结构构成，几乎不存在否定词与句法否定形式结合的情况，而韩国语的双重否定是否定词与句法否定相结合的结果。因而，两种语言的双重否定结构并不是完全对应的，都存在一些结构缺失的现象。其次探讨了构成双重否定的语言标记方面的特征。两种语言中否定标记的类别及数量不等，且语法特征有很大的差异。汉语的否定标记，其语法作用很宽泛，往往含有时态因素，而韩国语的否定标记根据后置词缀而表示不同的词类和时态。最后分析汉、韩两种语言在语用功能方面的特征。双重否定的使用是有某种深层的语用动因的，有时用来表示低调陈述，有时用来加强语气，表示超量肯定。